You are here
Citations
Created on 05-Jun-2011 - Updated on 08-Nov-2012 - 4074 views
- L'homme est le seul animal qui s'autodétruit.
Yves Paccalet - L'humanité disparaîtra, bon débarras - J'ai Lu p. 87 - [Les femmes] Personne n'y connaît rien, ni Freud ni elles-mêmes, mais c'est comme l'électricité, pas besoin de savoir comment ça fonctionne pour recevoir une secousse.
Carlos Ruiz Zafón - L'ombre du vent - Traduit de l'espagnol par François Maspero - Le Livre de Poche p. 120
En version originale :
[Las mujeres] Saber no sabe nadie, ni Freud, ni ellas mismas, pero esto es como la electricidad, no hace falta saber cómo funciona para picarse los dedos.
La Sombra del viento - Planeta p. 111
- Le destin attend toujours au coin de la rue. Comme un voyou, une pute ou un vendeur de loterie : ses trois incarnations favorites. Mais il ne vient pas vous démarcher à domicile. Il faut aller à sa rencontre.
Carlos Ruiz Zafón - L'ombre du vent - Traduit de l'espagnol par François Maspero - Le Livre de Poche p. 300
En version originale :
El destino suele estar a la vuelta de la esquina. Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas. Pero lo que no hace es visitas a domicilio.. Hay que ir a por él.
La Sombra del viento - Planeta p. 270
