Gravure sur DVD d'une émission TV

Comment graver sur DVD une émission TV enregistrée sur le T2R sous Windows :

• monter la partition Windows :

  sudo mount -t ntfs /dev/sda4 /mnt/Windows/
  

• convertir le fichier au format DV :
  

  sudo ffmpeg -i /mnt/Windows/WinFast\ WorkArea/Video0804-2040\(TV28\).mpg 
       -target pal-dv emission.dv
  

  La conversion est lancée avec sudo car le propriétaire de /mnt/Windows est root. Y a plus propre, mais là j'avais besoin de faire vite :-)

• ensuite, avec Kino, couper ce qu'il faut couper (onglet Trim)
• puis exporter au format DV (onglet Exporter)
• utiliser ensuite devede pour créer une image ISO de DVD. Redimensionner éventuellement la taille de l'image, pour que le résultat tienne sur un DVD.
• enfin, graver le DVD avec k3b.

Tout ça, c'est très long, mais je n'ai pas eu le temps de trouver mieux pour l'instant...