Pour utiliser mplayer derrière un proxy :
mplayer http_proxy://proxy:port/http://stream
If you can read English, check the English part of the site.
